activity account перевод

• 1) учет счет [по] операции (в дифференцированной системе калькулирования себестоимости)
  See:
  activity-based costing
  2) учет, общ. фин., брит. счет по виду деятельности (предназначенный для учета государственных расходов на тот или иной вид деятельности; напр., для учета городских расходов на уборку мусора, в том числе на уборку улиц, вывоз мусора, обезвреживание отходов и т. п.)
  See:
  control account, governmental accounting

• activity:    1) деятельность; Ex: man of activity активный человек; Ex: physical activity физическая работа; двигательная активность2) активность; энергия; Ex: time of full activity период наибольшей активности;
• account:    1) счет; Ex: bank account счет в банке; Ex: correspondent account корреспондентский счет; Ex: account current, current account текущий счет; Ex: joint account общий счет; Ex: private account счет ча
• account activity:    объем операций, проходящих по банковскому счету
• account for:    1) давать отчет; объяснять 2) нести ответственность 3) отвечать 4)отчитываться 5) принимать во внимание 6) являться причиной иметь хорошуюрепутацию
• account for by:    объясняться объясняться
• account of:    из-за, вследствие; ни в коем случае
• account of these:    объяснение это
• be no account:    гл.; см. account не иметь никакого значения
• for the account:    с расчетом в конце ликвидационного периода
• no account:    "нет счета" (надпись на инкассируемом чеке)
• no-account:    1) _ам. _простореч. не имеющий никакого значения; никчемный, никудышный
• of no account:    не пользующийся авторитетом незначительный
• on account:    нареч. 1) в счет чего-л. 2) вперед, авансом синоним: up front, in advance
• on account for:    быть причиной
• on account of:    из-за, вследствие, на основании из-за чего-либо

• Regional activities accounted for the rest, or about 8.4 per cent.
  Остальная сумма расходов, около 8,4%, приходилась на региональную деятельность.
• He also noted that interregional activities accounted for 50.5 per cent of total expenditures.
  Он также отметил, что на межрегиональную деятельность приходится 50,5% совокупных расходов.
• Livestock is also an important activity, accounting for 25 per cent of agricultural GDP.
  Животноводство также является важным видом деятельности, на который приходится 25% сельскохозяйственного ВВП.
• The real issue here is thus. Activity accounts are needed for a range of purposes.
  В этом и заключается суть вопроса.
• Services activities accounted for 70 per cent of Singapore M&A purchases in the same period.
  Доля сектора услуг в сингапурских СиП составляла в указанный период 70%.
• Space-based Earth observation activities account for the largest single part of the CSA budget.
  На осуществление мероприятий по наблюдению Земли из космоса приходится крупнейший отдельный компонент бюджета ККА.
• In Armenia, transport activities account for about 90% of the noise emitted in urban areas.
  В Армении транспортный шум составляет около 90% всего шума, который создается в городских зонах.
• Services activities accounted for 70 per cent of Singapore M & A purchases in the same period.
  Доля сектора услуг в сингапурских СиП составляла в указанный период 70%.
• There is a continuing need for aggregate activity accounts, at least up to the level of calculating NVA.
  Сохраняется потребность в совокупных счетах деятельности, по меньшей мере до уровня расчета "чистой добавленной стоимости".
• The total effect ofthe performance ofretail activity, accounted for inthe revenue from the resale ofelectrical energy and power, is9.4 billion rubles.
  Общий эффект отвыполнения сбытовой деятельности, учтенный ввыручке отперепродажи электроэнергии имощности, составил 9,4млрд. рублей.